Decades after they died, the military is seeing a surge in identifications of US service members who had been classified as missing in action.